Lesson 50
Key Concept: 謙譲語 (けんじょうご, Humble Expressions)
Grammar
1. Humble Verbs (謙譲語)
- Usage: Used to lower oneself when speaking to someone of higher status, thereby showing respect.
| Plain Form | Humble Form | Meaning |
|---|---|---|
| いる | おる | be |
| 行く/来る | 参る | go/come |
| 食べる/飲む/もらう | いただく | eat/drink/receive |
| 言う | 申す | say |
| する | いたす | do |
| 見る | 拝見する | see |
| 知っている | 存じている | know |
| 聞く/訪ねる | 伺う | ask/visit |
| 会う | お目にかかる | meet |
- Example:
- 私は田中と申します。
My name is Tanaka. - 明日3時に参ります。
I will come at 3 o’clock tomorrow. - お名前は存じております。
I know your name. - 先生にお目にかかりたいです。
I would like to meet the teacher.
- 私は田中と申します。
2. お V（ます form）します
- Meaning: Humble form of verbs
- Usage: A general pattern to make verbs humble when special humble verbs don’t exist.
- Example:
- 荷物をお持ちします。
I will carry your luggage. - ご連絡をお待ちしております。
I am waiting for your contact. - 駅までお送りします。
I will take you to the station.
- 荷物をお持ちします。
3. ご N します
- Meaning: Humble expression with する nouns
- Usage: Used with Sino-Japanese nouns that take する.
- Example:
- ご案内します。
I will guide you. - ご説明いたします。
I will explain. - ご連絡いたします。
I will contact you.
- ご案内します。
4. ございます
- Meaning: Be, exist (polite form of あります)
- Usage: A polite/formal form of あります.
- Example:
- トイレはあちらにございます。
The restroom is over there. - 何かご質問はございますか。
Do you have any questions?
- トイレはあちらにございます。
5. ～でございます
- Meaning: Be ~ (polite form of です)
- Usage: A polite/formal form of です.
- Example:
- 私は山田でございます。
I am Yamada. - こちらは受付でございます。
This is the reception.
- 私は山田でございます。
6. Summary: Respectful vs. Humble
| Plain | Respectful (尊敬語) | Humble (謙譲語) |
|---|---|---|
| いる | いらっしゃる | おる |
| 行く/来る | いらっしゃる | 参る |
| 言う | おっしゃる | 申す |
| 食べる/飲む | 召し上がる | いただく |
| する | なさる | いたす |
| 見る | ご覧になる | 拝見する |
| 知っている | ご存じだ | 存じている |
| 会う | — | お目にかかる |
| 聞く/訪ねる | — | 伺う |
Vocabulary
| Kanji/Kana | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 参ります | まいります | go, come (humble) |
| おります | おります | be (humble) |
| いただきます | いただきます | eat, drink, receive (humble) |
| 申します | もうします | say (humble) |
| いたします | いたします | do (humble) |
| 拝見します | はいけんします | see (humble) |
| 存じます | ぞんじます | know (humble) |
| 伺います | うかがいます | ask, hear, visit (humble) |
| お目にかかります | おめにかかります | meet (humble) |
| ございます | ございます | be (polite) |
| ～でございます | ～でございます | be (polite) |
| 私 | わたくし | I (humble) |
| ガイド | ガイド | guide |
| お宅 | おたく | (someone else’s house) |
| 郊外 | こうがい | suburbs |
| アルバム | アルバム | album |
| さ来週 | さらいしゅう | the week after next |
| さ来月 | さらいげつ | the month after next |
| さ来年 | さらいねん | the year after next |
| 半年 | はんとし | half a year |
| 最初に | さいしょに | first of all |
| 最後に | さいごに | lastly |
| ただ今 | ただいま | now |
| 江戸東京博物館 | えどとうきょうはくぶつかん | Edo-Tokyo museum |
| 緊張します | けんちょうします | become tense, be strained |
| 放送します | ほうそうします | broadcast |
| 撮ります | とります | record |
| ビデオに撮ります | ビデオにとります | record on video |
| 賞金 | しょうきん | prize money |
| 自然 | しぜん | nature |
| きりん | きりん | giraffe |
| 象 | ぞう | elephant |
| ころ | ころ | times, days |
| かないます | かないます | be realized |
| 夢がかないます | ゆめがかないます | a dream comes true |
| ひとことよろしいでしょうか | ひとことよろしいでしょうか | May I say one word? |
| 協力します | きょうりょくします | cooperate |
| 心から | こころから | from my heart |
| 感謝します | かんしゃします | be grateful, be thankful |
| お礼 | おれい | gratitude, thanks |
| 拝啓 | はいけい | Dear ~ |
| 美しい | うつくしい | beautiful |
| お元気でいらっしゃいますか | おげんきでいらっしゃいますか | How are you doing? (respectful) |
| 迷惑をかけます | めいわくをかけます | trouble, annoy, inconveniece |
| 生かします | いかします | make good use of |
| お城 | おしろ | castle |
| 敬具 | けいぐ | Sincerely yours |
| ミュンヘン | ミュンヘン | Munich (in Germany) |