て／ので (Cause and Reason)

Grammar

1. Use case: Connect a cause/reason clause to its result, where the first clause is not a deliberate action (V: て形／ない形→なくて; い-adj: くて; な-adj: で; N: で). Pattern: 原因・理由（て形）、結果
   • Example:
     • ニュースを聞いて、びっくりしました。
     • ニュースをきいて、びっくりしました。
     • I was surprised to hear the news.
2. Use case: Attribute a result to a natural event or phenomenon (accidents, weather, disasters) — cannot be used for deliberate intentions. Pattern: N（自然現象・出来事）で、結果
   • Example:
     • 雪で新幹線が遅れました。
     • ゆきでしんかんせんがおくれました。
     • The Shinkansen was delayed because of snow.
3. Use case: State a cause/reason more objectively than から, presenting it as a natural progression; avoid using with commands or prohibitions. Pattern: 普通形（な形／N＋な→だ）＋ので、結果
   • Example:
     • 気分が悪いので、お先に帰ってもいいですか。
     • きぶんがわるいので、おさきにかえってもいいですか。
     • I’m not feeling well, so may I leave early?
4. Use case: Describe something that happens partway through an ongoing action or process (“on the way”). Pattern: N の／V（辞書形・た形）とちゅうで、〜
   • Example:
     • マラソンのとちゅうで気分が悪くなりました。
     • マラソンのとちゅうできぶんがわるくなりました。
     • I started to feel unwell partway through the marathon.

Vocabulary

Kanji/Kana	Reading	Meaning
答えます	こたえます	answer
質問に答えます	しつもんにこたえます	answer a question
倒れます	たおれます	fall down
ビルが倒れます	ビルがたおれます	a building falls down
焼けます	やけます	burn, be baked, be roasted, be grilled
家が焼けます	うちがやけます	the house burns
パンが焼けます	パンがやけます	bake bread
肉が焼けます	にくがやけます	roast or grill meat
通ります	とおります	pass
道を通ります	みちをとおります	pass along a street
死にます	しにます	die
びっくりします	びっくりします	be surprised
がっかりします	がっかりします	be disappointed
安心します	あんしんします	be relieved
遅刻します	ちこくします	be late, come late
早退します	そうたいします	leave (work or school) earlier than usual
けんかします	けんかします	quarrel, fight
離婚します	りこんします	divorce
複雑	ふくざつ	complicated, complex
邪魔	じゃま	obstructive, in the way
汚い	きたない	dirty
うれしい	うれしい	happy
悲しい	かなしい	sad
恥ずかしい	はずかしい	embarrased, ashamed
地震	じしん	earthquake
台風	たいふう	typhoon
火事	かじ	fire
事後	じご	accident
お見合い	おみあい	interview with a view to marriage
電話代	でんわだい	telephone bill
～代	～だい	charge, fare, fee
フロント	フロント	front desk, reception desk
～号室	～ごしつ	room number ~
汗	あせ	perspiration
汗をかきます	あせをかきます	perspire
タオル	タオル	towel
せっけん	せっけん	soap
大勢	おおぜい	a great number of people
お疲れ様でした	おつかれさまでした	Thank you for your hard work
伺います	うかがいます	I’m coming
途中で	とちゅうで	on the way, in the midst of
トラック	トラック	truck
ぶつかります	ぶつかります	bump, collide
並びます	ならびます	stand in a queue, line up
大人	おとな	adult
洋服	ようふく	western clothes
西洋化します	せいようかします	be Westernized
合います	あいます	fit, suit
今では	いまでは	now
成人式	せいじんしき	coming-of-age celebration